Više se bojim toga da budem niko i ništa nego da stradam.
Più che di farmi male, temo di essere una nullità.
l, napokon, svima vama koji ste mi pomogli kad sam bio niko i ništa, svima vama bih se hteo zahvaliti, jer sam siguran da æu vas zaboraviti kad budem nešto i u Hollywoodu!
A quelli che mi hanno aiutato quando non ero nessuno, vorrei dire grazie adesso, perché sicuramente vi dimenticherò quando sarò qualcuno a Hollywood!
Ali taj tip Bengt - koji je bio glavni frajer u odeljenju je postao niko i ništa.
Invece Bengt, che era il re della classe, non è diventato nessuno.
Ako ne radi dobro bolje mi je da se bacim u ponor jer sam niko i ništa.
Ma se non funziona......tanto vale buttarmi nella spazzatura. Sono una nullità.
Bez tebe sam niko i ništa.
E senza di te... io non ho niente.
Bez mene si niko i ništa!
(Serge) Che cosa credi? Non sei niente senza di me.
Mrzio si je jer se zabavljala sa Bizuom a zatim sa Gluantom... i tretirala te je kao da si niko i ništa.
La odiava perché stava con Bizu e poi Gluant e trattava lei come se non esistesse.
Zapamti, da nije bilo mene, bio bi niko i ništa.
Ricorda, se non fosse per me, non saresti nessuno.
Dakle, ti æeš i dalje, želeti da se družiš sa nama, èak i kada budeš veoma popularna, a mi i dalje budemo niko i ništa?
Quindi vuoi continuare a frequentarci, anche quando sarai una celebrita' e noi non saremo nessuno?
I ako ja to ne zaustavim i sve spasim, onda neæe niko i svi æemo umreti.
E se non la fermo io, salvando tutti, allora nessuno lo fara' e moriremo tutti.
Bez mog tima kaskadera sam niko i ništa.
Non sono niente, senza la mia squadra di controfigure.
Niko, ali niko i nikad za takvu proslavu nije rekao, znaš,
Nessuno ha mai detto di una di queste feste:
Nisam hteo da uðem tamo radi posla, a da oni misle da sam niko i ništa.
Non volevo arrivare da loro per parlare di affari e lasciarli pensare che sono nessuno, Roy.
Neptun još nije bio otkriven, pa niko i nije vjerovao u njih.
Nettuno non era stato ancora scoperto, quindi nessuno ci credeva.
Ali, ako nemaš moguænosti da biraš, onda si niko i ništa.
Ma se non puoi scegliere, allora non sei... non sei ne' uno... non sei niente.
Bio je niko i ništa u poèetku, a sada i Senat drhti pred njim.
Proviene da modeste origini... e ora anche il Senato trema di fronte a lui.
Don Žuan je bio niko i ništa dok nije sklopio dogovor sa mnom.
Don Giovanni non era nessuno, prima di fare un accordo con me.
Ako uzmeš lek i postaneš èovek, biæeš niko i ništa.
Prendi quella cura, diventi umana, e non sei nessuno, niente di niente.
Ja sam madame Marie Delphine LaLari, a ti si niko i ništa.
Io sono Madame Marie Delphine LaLaurie. Voi non siete niente!
Radije æu umreni pijan i švorc sa 34 a da ljudi za veèerom i dalje prièaju o meni i živim bogat i trezan 90 godina a da niko i ne zna ko sam.
Preferirei morire ubriaco, povero e a 34 anni e avere persone che parlano di me a cena che vivere ricco e sobrio a 90 anni e non essere ricordato da nessuno.
Kao 'niko i ništa', nisam imala izbora kad me je jedan od tvojih kancelara pitao da joj pomognem u kršenju zakona.
Da umile esperta culinaria, ho pensato di non aver scelta quando un consigliere... Mi ha chiesto di aiutarla ad infrangere la legge.
Bila si niko i ništa pre mene.
Non eri nessuno prima di me.
Bez moje udice, ja sam niko i ništa.
Senza il mio amo, io non sono nulla. Questo non è vero!
Li Harvi Osvald je niko i ništa.
Lee Harvey Oswald? Non e' nessuno.
Niko i nigde nije više siguran.
Nessuno e' piu' al sicuro da nessuna parte.
Pantera je prelepa ali nije niko i ništa, ali meðu hijenama, žene vladaju, kapiraš?
La pantera è molto bella, ma non conta un cazzo, invece tra le iene a comandare sono le femmine.
Tog briljantnog, dobrog èoveka, kao da je niko i ništa.
Quell'uomo gentile e brillante, come se fosse niente.
Treba samo da iskoračite, da obratite pažnju na ono što je tako uobičajeno, svakodnevno, ovozemaljsko, da niko i ne primećuje.
Dovete solo uscire di casa, prestare attenzione a ciò che è così comune, così normale, così banale che tutti gli altri non lo notano.
Ovo je do te mere usađeno u svest ljudi da to više niko i ne preispituje.
Questo, ritengo, è così profondamente radicato nella società che nessuno si sognerebbe di metterlo in dubbio.
Od jutra do večera satru se, i nestane ih navek da niko i ne opazi.
annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre
On premešta gore, da niko i ne opazi; prevraća ih u gnevu svom;
Sposta le montagne e non lo sanno, egli nella sua ira le sconvolge
0.83895802497864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E nessuno lo farà finché c'è qui zio Birdie. 